Please read this section from the bottom up.

El Pacífico, el Atlantico

El Floydeano @ Machu Picchu

Portimão - Portugal » Alt. 5º Dto.
Deixei o continente Sul Americano num misto de tristeza e alegria. A tristeza devia-se objectivamente à impossibilidade de explorar algumas partes da costa do Peru, que me atraiam imenso, e também a Cordillera Blanca, perto do Equador. A alegria obviamente prendia-se com o regresso a casa; de volta a todos os que me são queridos, e ao inquestionável e por vezes subestimado conforto de um colchão e das temperaturas amenas.
Porém, a alegria mais vincada prendia-se com a consciência de missão cumprida. Quando se embarca numa aventura assim, passam-se meses de preparação e estudo, de sonhos e ansiedades. No momento em que regressava eu estava lá, nesse ponto onde finalmente se pode concluir a equação, adicionando todos os factores e propondo um veredicto. E não poderia ter sido mais conclusivo. O balanço era muito positivo. Uma goleada!
Os preparativos revelaram-se precisos, sobretudo ao nível do equipamento. Os mapas foram cuidadosamente estudados, e as pessoas que conhecemos, gringos e sobretudo indígenas, fizeram com que todas as dificuldades e sobretudo o frio tivessem valido a pena.
Por vezes pergunto-me o que me motivou a escrever estes episódios/ memórias. Para além da vontade que alguns amigos demonstraram em seguir as minhas peripécias em forma de blog, confesso que também para mim foi terapêutico; uma espécie de catarse para todo o tipo de sentimentos vividos, entre o cansaço e a euforia.
No entanto, havia algo mais a que aspirava com estes textos. Gostaria de, através das minhas palavras e dos sentimentos nelas expressos, potenciar em vocês um bocadinho de curiosidade e interesse por este continente que não só me fascina pelas suas paisagens únicas, mas também pela atribulada história politica e social, algo impossível de descrever com a mesma crua simetria da presença física.
De regresso, no avião, o Kwame e eu decidimos planear a próxima aventura, com data aberta. Anunciaram-se 3 candidatos. 3 diferentes continentes; uma mesma vontade. Que planeta fascinante!
Fim de emissão.

Portimão - Portugal » Alt. fifth floor.
I left the South American continent in a mix of sadness and joy. The sadness was due to some unfinished plans, like the Peruvian coast or the Cordillera Blanca, closer to Ecuador. Of course, the joy was coming back home, back to the sweetness of those I cherish, and to the comfort of a real mattress and warm temperatures.
Still, the prevailing joy, was the feeling of mission accomplished. When you embark on such a journey, you spend months planning, dreaming and wondering. At this point I was there, right there at the point where you can sum it all and deliver a verdict. And it could not have been a better one. The score was tremendous! First of all, the preparations revealed themselves very accurate, specially gear wise. The ground was carefully studied and the people we met, foreigners but mostly the Indians, made it all worth the pain and the cold.
Sometimes I ask myself why did I write these memories, as I went along. Well, some of my friends wanted to keep in touch with the stories I was collecting, but I must confess it was healthy for me too; a sort of catharses for all those days, ranging from tiredness to absolute euphoria.
Nevertheless, there was one more thing I aspired to with these recollections. That was to, through my words and the feeling expressed in them, provide you with the least bit of curiosity and interest about a continent which not only fascinates me by it's unique landscapes, but also by the social scene; something no book can describe with the same rawness of the physical presence.
On the airplane back, Kwame and I decided to plan the next one, with an open date. 3 possibilities emerged. 3 different continents, one same will. What a thrilling planet!
Over and out.

Machu Picchu

Lima - Peru » Alt. 25m
Bem cedo tomamos um autocarro rumo a Machu Picchu, e chegamos às portas do amanhecer. Subimos as ruínas e contemplamos o nascer do sol a partir do ponto de vista mais celebrado. Enquanto se erguia sobre a montanha, o sol desenhava uma espantosa linha de luz e sombra, lentamente percorrendo cada canto deste local magnífico. Uma verdadeira maravilha do mundo...
Machu Picchu é a mais misteriosa e apelativa das ruínas Incas. Ainda assim não vou entrar numa detalhada introdução sobre a sua origem ou significado, embora sinta que o meu conhecimento e fascínio pela cultura Inca tenham crescido exponencialmente. A cidade é absolutamente mística, e o cenário sobre o qual é erguida é um testemunho grandioso do que Homem e Natureza podem fazer, quando combinados no seu mais sublime. A caminhada até lá, por si só, já justificava atravessar um oceano, mas ainda assim, a memória mais forte é a do vasto silencio que se abate sobre a nossa alma. Há uma incrível paz de espírito naquele local. Tudo o que ficou para trás é esquecido, em detrimento de um desejo de reflexão e recolha.
Sobre Machu Picchu ergue-se Huayna Picchu. Uma montanha com a forma de um ovo, semelhante ao "Pão de Açúcar" do Rio de Janeiro, 360m acima das ruínas. A ideia de as contemplar de um ponto de vista tão magestoso venceu o estado calamitoso das minhas pernas, enquanto durante mais de uma hora percorri o estreito e por vezes suicida trilho até ao topo. Uma vez no topo, a vista era esmagadora. É como estar acima do topo. É fascinante...
Nessa noite regressamos a Cuzco num daqueles comboios tortuosamente lentos. Daí apanhamos um avião até Lima. Deixei Cuzco com o sabor amargo do fim. Sabia que a grande aventura estava a acabar. A aventura que nos viu cruzar montanhas e desertos, trilhos e pessoas.
Lima não me desapontou. Simplesmente esperava muito pouco. Sem uma beleza de fazer inveja, Lima serve-se da presença do imenso Pacífico para lançar algum charme, mas até aqui o mais marcante têm sido os excelentes restaurantes.
Por esta altura a minha gripe tinha vencido a batalha, e por isso não me diverti muito. Ainda assim, o momento mais divertido do dia era regatear sobre qualquer coisa. O melhor exemplo da nossa mestria nessa marroquina arte do "toma lá, dá cá" foi uma viagem de táxi desde o aeroporto que nos foi inicialmente oferecida por 49.30 soles, e que acabou em 10. O Kwame em particular dominava a arte, não pelo valor em causa, mas porque nos dava um gozo enorme espremer a malta que está habituada a curtir à pala de gringos.
La Panamericana está a chegar ao fim. Falta ainda alguma Lima. E com ela, o ultimo fôlego das minhas memórias em forma de blog...

Lima - Peru » Alt. 25m
We took a very early bus to Machu Picchu, and arrived there at the break of dawn. Went up the ruins and saw the sunrise from there. An amazing line dividing shadow and sunlight, slowly scanning every corner of that wonderful site. From where we were standing, we could fully contemplate Machu Picchu's most celebrated view. A true wonder of the world.
Machu Picchu is the most appealing and mysterious of all Inca remains. I'm not going to bore anyone with a deep introduction to it, even though my fascination and knowledge about it grew immensely. It's absolutely mystical and the scenery it's set against, is a testimony to what Man and Nature can do, when combined at their most brilliant. The trek there alone is worth crossing half the world. Still, my strongest memory was the deep silence it drew me to. There's an incredible peace of mind there, as you are slowly stripped of all that you left behind, and drawn into a reflection about one's self.
Ahead of Machu Picchu (old "meuntain") rises Huayna Picchu (young "meuntain"). An egg shaped rock cliff rising 360m above Machu. The idea of looking down to the ruins overcame the state of calamity my legs were at, as for an hour I went up the narrow and sometimes insane path leading to the top. Once up there, the view was just crushing. It feels like being above the top... in every sense.
One of those excruciatingly slow paced trains took us back to Cuzco that night. From there a flight to Lima. I left Cuzco with the bitter taste of the end. I knew it was the end of the great Journey that saw us crossing mountains and deserts, paths and people.
Lima was not a disappointment. I had no great expectations, although the sight of the endless Pacific is like a breathe of fresh air, and we ended up having some great meals! My flu got the best of me at this point and I didn't have much fun. Still, one of the things I knew we would miss was fighting for a price. The best example of us mastering this art, was at the airport, when we were able to hustle an initial taxi fare of 49.30 soles down to 10. Kwame in particular was the guru! Not for the money, but for the fun of it.
La Panamericana is coming to an end. But there's some Lima left. And with it, one last breathe of my blog shaped memories...

Salkantay

Aguas Calientes - Peru » Alt. 2200m
Machu Picchu era o destino. Basicamente era-o desde o primeiro esboço da viagem. Dos vários caminhos que nos podiam conduzir la, escolhemos o Salkantay Trek, uma caminhada de 5 dias através das montanhas ate ao rio Urubamba, aos pés de Machu Picchu.
O primeiro dia começou com dores de garganta e novos sinais de gripe. O grupo, constituído sobretudo por gringos de língua inglesa, era composto por 20 e poucas pessoas. Levamos 3 horas de autocarro, através das montanhas para atingir o ponto de partida. Para alem da "mula-foguete" (que carregava as botijas de gás numa imagem bizarra) e do inglês sui generis do guia, nada mais de interessante ou divertido a relatar. (ele distorcia "mountains" para "meuntains", num estilo muito Hallo Hallo...) A noite foi dura. De novo -15°C, mas desta vez não deixei margem para marmelada. Fiquei com uma tenda só para mim e dormi que nem um bebe!
O dia 2 viu-nos subir a parte mais árdua do trek, ate ao sopé do monte Salkantay, o mais alto da região, exibindo um panorama espantoso, com neve, rocha e vegetação a disputarem o protagonismo. Das imagens inesquecíveis desse dia sobrepõem-se aquelas dos índios que carregavam materiais de construção e mobiliário as costas, para um novo hotel em construção nas "meuntains". O tipo que carregava um colchão duplo mereceu a minha agua, as minhas barras energéticas e o meu respeito. Durante a tarde descemos em direcção ao vale Urubamba, penetrando a selva. Em 2 horas de caminhada toda a vegetação se transformara. Impressionante.
O dia 3 seguiu a descida ate Aguas Calientes. A selva tornava-se mais densa e o ar mais pesado. Passamos por algumas povoacoes dispersas e a interacção com os habitantes era algo que me dava muito prazer.
Nesse dia os guias perguntaram-me se os acompanhava num jogo de futebol, numa pampa suficientemente plana. (leia-se uma colina de Lisboa!..) Os meus joelhos doíam-me muito, bem como os ligamentos, derivado ah descida forte; as minhas ÚNICAS calcas estavam irreconheciveis, e o ar não era uma pechincha. Ainda assim concordei. No final doía-me tanto o corpo que pensava ter sido acariciado pelo Paulinho Santos...
No dia 4 subimos durante 3 horas (porque me meto neste apertos??) ate uma montanha oposta a Machu Picchu, de onde podíamos observar parte das ruínas. A descida proporcionou uma paisagem sublime, mas neste ponto estava tão dominado pela gripe que nesse dia mereci um patrocínio vitalício da Kleenex, por "excelência e bravura no campo do nariz assoado e da ranheta". Quando chegamos a Aguas Calientes, e pude finalmente tomar um duche, soube-me que nem ginjas! O problema foi voltar a vestir as mesmas calcas. Por essa altura, era possível encontrar resíduos de lama, pó, excrementos, erva, sangue e um numero indeterminado de micro eco-sistemas com residência fixa nelas. Isto sem mencionar o rasgão de 10 cm no meu rabo... mas nada disto importava, porque Machu Picchu era a próxima paragem.

Aguas Calientes - Peru » Alt. 2200m
Machu Picchu was the destination. It had been so ever since the first sketch of the trip. Out of the many paths that could lead us to it, we decided to take on the Salkantay trek, a 5 day trek through the mountains leading to the Urubamba river, at the feet of Machu Picchu.
The first day started with a sore throat and signs of the flu again. The group was of 20 odd people, incorporating mostly english speaking gringos. It took us 3 hours on a bus through the mountains to reach the starting point of the day. Apart from the rocket mule (the one carrying the gas bottles) and the lead guide's particular English, nothing of further interest or amusement. (he would twist "mountains" into "meuntains", in a very Hallo Hallo manner...) The night was tough. I had again to face a -15°C night, but this time gave no room for discussion. I got a tent just for myself and slept like a baby!
Day 2 saw us rising through the toughest part of the trek to the base of the Salkantay mountain; setting an amazing scenery. Out of the unforgettable images of that day were the occasional indians overtaking us on the trek, carrying building materials and furniture for a new hotel in the "meuntains". The guy carrying a king size mattress earned my water, my energy bars and my respect. In the afternoon, as we went down towards the Urubamba valley, we penetrated the jungle. In 2 hours of walk, all the vegetation had changed.
Day 3 followed the descent towards Aguas Calientes. The jungle was getting tougher and the hair thicker. We went through some scarce villages and the interaction with these people was always very satisfying to me.
That day the guides asked me and a few of the gringos to join them on a football match. My knees were hurting, my ONLY trousers were beyond recognition, and the air was not a bargain. Yet, I agreed. By the end of it, I was in so much pain I thought I had been caressed by Paul Gascoigne...
Day 4 we went up 3 hours to a mountain site opposite to Machu Picchu, where we could just see it. "Why am I doing this to myself", I wondered again. The descent was really amazing, but I was by now so dominated by the flu that I earned that day a lifetime sponsorship by Kleenex, for outstanding achievements in the nose blowing department. When we got to Aguas Calientes, and I could finally shower, it felt like peaches. The trouble was getting back to the same trousers. By then, I believe dirt, mud, shit, grass, blood and a number of micro environments could be found in them. Not to mention the 4 inch slash across my ass... but none of that mattered one bit, because Machu Picchu was the next stop.